|
DICCIONAMORARIO 2.0
Arroz en bajo. En Colombia, cuando una persona está muy cerca de tener sexo con alguien, dice: tengo un arroz en bajo. Esta referencia gastronómica hace alusión a que el último paso en la cocción del arroz es ponerlo en fuego bajo; después de eso, lo que sigue es comérselo. Por lo tanto, “pon en bajo el arroz, si te lo quieres comer”. (Marlon Cortés, asociado a la NEL-Medellín, Medellín, Colombia).
Arroz en bajo (Arroz em baixo). Na Colômbia, quando uma pessoa está próxima de ter sexo com alguém, diz: tenho um arroz em (fogo) baixo. Esta referência gastronômica faz alusão a que o último passo do cozimento do arroz é colocá-lo em fogo baixo; depois disso, o próximo passo é comê-lo. Portanto, “põe no fogo baixo o arroz, se queres comê-lo”. (Marlon Cortés, associado à NEL-Medellín, Medellín, Colombia)
|
|