#42

POLIS AMOR

Mural en la Comuna 13 de Medellín - Colombia

Otras lenguas. Psicoanálisis y otros discursos

No restarme al amor

“En relación al proceso de paz en Colombia este decir es aporte en términos de memoria, resistencia, denuncia y apuesta por la vida y el amor. Para ellos ser violento es no saber tener amor, de allí que su poética en acto, (subir la voz y soltar las rimas) -en entregas de cadencia, tono, pulso, acento y decibeles- vibre en otros cuerpos y cale en amor del parche”

Outras línguas. Psicanálise e outros discursos

Não me subtrair no amor

“Em relação ao processo de paz na Colômbia, este dizer é um aporte em termos de memória, resistência, denúncia e aposta pela vida e pelo amor. Para eles, ser violento é não saber ter amor, por isso que sua poética em ato, (subir a voz e soltar as rimas) - em entregas de cadência, tom, pulsação, acento e decibéis – vibra em outros corpos e toca profundamente no amor de balada.”

El arte y su decir

“los grandes compositores que hoy escuchamos de tango o de jazz en el momento en que componían las cosas que fueron auge en su vida, o después mucho después, pero eran muy jóvenes. Hablaban de eso cuando tenían 30 años, les faltaba vida por vivir, y hablaban de las cosas que hoy nos conmueven”

A arte e seu dizer

“os grandes compositores que hoje escutamos de tango ou de jazz, no momento em que compunham as coisas que foram auge em sua vida, ou depois, muito depois, mas eram muito jovens – falavam disso quando tinham 30 anos – lhes faltava vida para viver, e falavam das coisas que hoje nos comovem”