#47

CART@S

Buenos Aires, 12 de Marzo 2021

Pepita querida:

(…) El tema del próximo ENAPOL me empuja a escribirte, para pensar juntas "lo nuevo en el amor y en los lazos contemporáneos". 

De inmediato me viene a la mente la cita de Lacan del Seminario 10: solo el amor permite al goce condescender al deseo, una brújula para pensar el lazo amoroso entre los sexos. El amor funcionando como velo y a la vez como posibilidad del encuentro. (…)

Un gran abrazo.                                                                                                          

Gaby

San Pablo, 14 de Marzo 2021

Querida Gaby,

Te agradezco mucho por tus palabras, por tus preguntas y por esta posibilidad de sostener los lazos de amistad y de trabajo en estos tiempos tan difíciles que atravesamos.

Sobre el tema del amor, creo que el Seminario 20 es especialmente importante, pues pienso que allí hay una especie de elogio al amor, cuando antes solía aparecer sobre todo del lado del engaño imaginario, del narcisismo, de una ilusión (…)  

Cariños y ¡cuídate!

Pepita

Buenos Aires, 12 de março de 2021

Pepita querida:

(…) O tema do próximo ENAPOL me leva a lhe escrever para pensarmos juntas “o novo no amor e nos laços contemporâneos”.

De imediato me vem à mente a citação de Lacan do Seminário 10: só o amor permite ao gozo condescender ao desejo, uma bússola para pensar o laço amoroso entre os sexos. O amor funcionando como véu e ao mesmo tempo como possibilidade de encontro. (…)

Um grande abraço,

Gaby

14 de março de 2021. São Paulo, Brasil

Querida Gaby,

Te agradeço muito pelas palavras, pelas perguntas e por essa possibilidade de sustentar os laços de amizade e de trabalho nesses tempos tão difíceis que atravessamos. Sobre o tema do amor, acredito que o Seminário 20 é especialmente importante, pois penso que ali há uma espécie de elogio ao amor, quando antes costumava aparecer, sobretudo, do lado do engano imaginário, do narcisismo, de uma ilusão (...)

Com carinho e se cuida!

Pepita

DICCIONAMORARIO 2.0

Ganado. En Colombia se les dice “ganado” a las personas con las que sólo se arman encuentros para tener sexo. No son amigos. Sólo sexo. Hace referencia a las especies vacunas que se tienen en el corral listas para el sacrificio y para que sirvan de alimento. Entonces, es posible que alguien te pregunte: “¿Cuántas tienes en el ganado?” (Marlon Cortés, asociado a la NEL-Medellín, Medellín, Colombia).

Gado (“contatinho” no Brasil). Na Colômbia, chamam de “gado” pessoas com quem alguém se encontra apenas para fazer sexo. Eles não são amigos. Apenas sexo. Faz referência às espécies bovinas que ficam no curral, prontas para o abate e para servirem de alimento. Assim, alguém pode perguntar a você: “Quantas você tem no seu gado?” (Marlon Cortés, associado ao NEL-Medellín, Medellín, Colômbia).