#54

POLIS-AMOR

Otras lenguas. Psicoanálisis y otros discursos
Outras línguas. Psicanálise e outros discursos

Una nota de amor

…una periodista de arte -María Paula Zacharías - escribió sobre algunas históricas parejas de artistas, las destaca “por el amor y por el talento y la creatividad que las anima”. Las presenta bajo un hallazgo: “las mujeres suelen quedar a la sombra y el sentimiento tiene una delgada línea que lo separa de la locura”. Se pregunta, entonces, ¿es esto amor? (Débora Nitzcaner EOL. AMP)

Uma nota de amor

...uma jornalista de arte – María Paula Zacharías  – escreveu sobre alguns casais de artistas históricos destacando-os “pelo amor, pelo talento e a criatividade que os anima.” Eles são apresentados a partir de um achado: “as mulheres costumam ficar à sombra e o sentimento traça uma fina linha que o separa da loucura.” Pergunta-se, então, isso é amor? (Débora Nitzcaner EOL. AMP)

El arte y su decir
A arte e seu dize

Entrevista a Dolores Reyes

“Está ahí la historia de Cometierra y Ezequiel, pero también hay otras formas de amor: la que construye con su hermano, la que construye con los chicos que van ingresando a la casa y van compartiendo cosas con ellos. La que construye con Hernán, con Miseria más adelante, que va a terminar siendo una suerte de familia elegida.  Entonces, hay mucho de pensar esos lazos sobretodo teniendo en cuenta que ellos de alguna forma se cierran adentro de esa casa al mundo exterior, al mundo de los adultos que los estaba violentando tanto” (Dolores Reyes. Escritora. Autora de “Come tierra”)

Entrevista com Dolores Reyes

“Aí se situa a história de Cometierra e Ezequiel, mas também há outras formas de amor: a que constrói com seu irmão, a que constrói com os rapazes que vão ingressando na casa compartilhando coisas com eles. A que constrói com Hernán, com Miseria mais adiante, e que acabará sendo uma espécie de família escolhida. Então, há muito o que pensar desses laços, sobretudo tendo em conta que eles de alguma forma se fecham ao mundo exterior dentro dessa casa, ao mundo dos adultos que tanto os vinha violentando” (Dolores Reyes. Escritora. Autora de “Come tierra”).