{"id":949,"date":"2021-09-02T10:31:34","date_gmt":"2021-09-02T13:31:34","guid":{"rendered":"http:\/\/x-enapol.org\/vii\/?p=949"},"modified":"2021-09-02T10:32:44","modified_gmt":"2021-09-02T13:32:44","slug":"maria-cristina-giraldo-a-voz-e-o-olhar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/enapol.com\/vii\/pt\/maria-cristina-giraldo-a-voz-e-o-olhar\/","title":{"rendered":"Mar\u00eda Cristina Giraldo – A voz e o olhar"},"content":{"rendered":"

Mar\u00eda Cristina Giraldo<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Na Col\u00f4mbia, o conflito armado tem esse tra\u00e7o que Laurent descreve nas guerras do nosso s\u00e9culo: ordin\u00e1rio e generalizado. Durante 50 anos permaneceu invis\u00edvel para o Outro, apesar da sua condi\u00e7\u00e3o de\u00a0omnivoyeur<\/em>.<\/p>\n

A ag\u00eancia da ONU para os refugiados (ACNUR) mostra que no mundo a Col\u00f4mbia \u00e9 o pa\u00eds com as maiores cifras de deslocamento territorial interno for\u00e7ado pelo conflito armado: mais de 5.000.000 de colombianos que fazem parte de comunidades ind\u00edgenas, afrodescendentes e fam\u00edlias do campo, deixam suas terras coagidos pelas armas, para satisfazer os fins econ\u00f4micos de quem\u00a0privatiza a viol\u00eancia\u00a0<\/em>– a guerrilha, os paramilitares e fac\u00e7\u00f5es criminosas do narcotr\u00e1fico. Se bem a estat\u00edstica seja esmagadora e pretenda cifrar aquilo que retorna no real, n\u00e3o h\u00e1 nenhuma inscri\u00e7\u00e3o no simb\u00f3lico: o Estado em sua debilidade e o Outro social em sua indiferen\u00e7a desmentem esse furo que o banimento mostra na estrutura socioecon\u00f4mica e pol\u00edtica do pa\u00eds. O que o olho absoluto n\u00e3o olha? Aquilo que, como bem diz G. Wajcman, pretende fazer vis\u00edvel todo o real.<\/p>\n

As pessoas deslocadas na Col\u00f4mbia vivem como indigentes, deambulam nas principais cidades entre o consentimento do Outro e a nega\u00e7\u00e3o da dimens\u00e3o pol\u00edtica do conflito armado por parte do Estado, que oferece um tratamento equivalente \u00e0quele dado em situa\u00e7\u00f5es de desastre natural. A inven\u00e7\u00e3o dos camponeses deslocados da Fazenda\u00a0Las Pavas<\/em>, no sul do Estado Bol\u00edvar, no nordeste da Col\u00f4mbia, \u00e9 surpreendente: 123 fam\u00edlias vivem h\u00e1 45 anos em 1300 hectares que s\u00e3o propriedade do narcotraficante Pablo Escobar. Na primeira ordem de evacua\u00e7\u00e3o por parte de paramilitares, responderam com a cria\u00e7\u00e3o de uma associa\u00e7\u00e3o e o retorno ao cultivo da terra, at\u00e9 que foram novamente expulsos por narcotraficantes que venderam seus pr\u00e9dios a uma empresa dedicada ao cultivo da palmeira produtora de azeite. \u00c9 essa empresa que produz a terceira expuls\u00e3o ou deslocamento, diante da cegueira dos \u00f3rg\u00e3os do Estado.<\/p>\n

Em 2011 essas fam\u00edlias voltaram \u00e0 Fazenda\u00a0Las Pavas<\/em>\u00a0pela terceira vez. Sob press\u00e3o e amea\u00e7as constantes, mantiveram sua luta pac\u00edfica: cantando suas hist\u00f3rias com letras que d\u00e3o conta de como se arranjam frente ao real em jogo. Esses menestr\u00e9is inventaram uma forma de fixa\u00e7\u00e3o no diz\u00edvel; deixaram de ser corpos inscritos nas nomea\u00e7\u00f5es do Estado, que pretendem nomear o inomin\u00e1vel, para buscar serem corpos inscritos e fazerem borda com\u00a0lalingua<\/em>\u00a0nesse furo do real. Com suas m\u00fasicas, com sua luta para que o Estado lhes conceda o t\u00edtulo de propriedade das terras e com seu constante retorno, subverteram a ordem de ferro que prospera em fun\u00e7\u00e3o da debilidade do Estado. Eles souberam transformar o traum\u00e1tico em ato pol\u00edtico, sem renunciar \u00e0 sua dignidade de seres falantes, sem ceder a seu desejo, sem permanecer v\u00edtimas numa posi\u00e7\u00e3o de objeto do gozo do Outro. Em 2013 receberam o Premio Nacional da Paz, por meio do Programa das Na\u00e7\u00f5es Unidas para o Desenvolvimento (PNUD), pelo esfor\u00e7o em proteger o patrim\u00f4nio cultural e a mem\u00f3ria hist\u00f3rica de sua comunidade.<\/p>\n

Agrade\u00e7o ao\u00a0Museo Casa de la Memoria\u00a0<\/em>de Medell\u00edn pelos documentos oferecidos e aos meus colegas do Cartel da NEL\u00a0Acci\u00f3n lacaniana<\/em>, pela discuss\u00e3o deste produto.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o do espanhol: Ishtar Rinc\u00f3n
<\/em>Revis\u00e3o: Paola Salinas<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\n

\u00a0<\/p>\n

Refer\u00eancias<\/strong><\/p>\n

Bassols, M.,\u00a0Victimolog\u00eda<\/em>, PIPOL 7, \u201cVictime!\u201d, Bruselas, Julio de 2015, Fuente:\u00a0http:\/\/miquelbassols.blogspot.com\/<\/a><\/p>\n

Laurent, \u00c9.,\u00a0A viol\u00eancia nas cidades<\/em>, XX Encontro Brasileiro do Campo freudiano EBP,\u00a0Trauma nos corpos e viol\u00eancia nas cidades<\/em>, Fonte:\u00a0https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ij_iUt-Kq-M<\/a><\/p>\n

Wajcman, G.\u00a0Pan\u00f3ptico \u00cdntimo.\u00a0<\/em>In: Scilicet A ordem simb\u00f3lica no s\u00e9culo XXI- N\u00e3o \u00e9 mais o que era. Quais as consequ\u00eancias para o tratamento Belo Horizonte: Scriptum, 2011, p. 282-284.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[106,100],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/enapol.com\/vii\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/949"}],"collection":[{"href":"https:\/\/enapol.com\/vii\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/enapol.com\/vii\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enapol.com\/vii\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enapol.com\/vii\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=949"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/enapol.com\/vii\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/949\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":951,"href":"https:\/\/enapol.com\/vii\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/949\/revisions\/951"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/enapol.com\/vii\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=949"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/enapol.com\/vii\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=949"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/enapol.com\/vii\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=949"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}