{"id":1301,"date":"2021-09-09T17:29:42","date_gmt":"2021-09-09T17:29:42","guid":{"rendered":"http:\/\/x-enapol.org\/viii\/?post_type=avada_portfolio&p=1301"},"modified":"2021-09-09T17:29:42","modified_gmt":"2021-09-09T17:29:42","slug":"heimlich-unheimlich-2","status":"publish","type":"avada_portfolio","link":"https:\/\/enapol.com\/viii\/pt\/portfolio-items\/heimlich-unheimlich-2\/","title":{"rendered":"Heimlich-Unheimlich"},"content":{"rendered":"

Por Miguel Furman<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

O conceito de\u00a0Unheimlich<\/i>\u00a0\u00e9 estudado por Sigmund Freud em seu art\u00edculo \u00abDas Unheimlich<\/i>\u00ab, do ano 1919.<\/p>\n

Traduzido para o espanhol como \u00abLo siniestro\u00bb, segundo a edi\u00e7\u00e3o de Luis L\u00f3pez Ballesteros, ou como \u00abLo ominoso\u00bb, segundo alguns artigos da Standard Edition,\u00a0unheimlich<\/i>, \u00e9 um significante que, a princ\u00edpio, aludiria a um afeto angustiante, inquietante, espantoso ou obscuro.<\/p>\n

Freud tenta situar o aspecto\u00a0familiar<\/i>\u00a0e n\u00e3o apenas desconhecido ou amea\u00e7ador do\u00a0unheimlich<\/i>. Para isso, situa seu uso em distintas l\u00ednguas.<\/p>\n

Mas \u00e9 a voz alem\u00e3 que define o\u00a0unheimlich\u00a0<\/i>com maior precis\u00e3o, j\u00e1 que cont\u00e9m o\u00a0Heim<\/i>, quer dizer, o familiar, e, mais precisamente, o caseiro, o mais \u00edntimo e secreto.<\/p>\n

Desde esta perspectiva, o sinistro j\u00e1 implicaria n\u00e3o apenas o encontro com algo \u00abespantoso\u00bb, desconhecido ou estranho \u2013 ponto de vista que sustentava Jentsch \u2013[1], mas tamb\u00e9m que Freud, justamente trata de avan\u00e7ar no tema para superar a rela\u00e7\u00e3o sinistro, amea\u00e7ador, ins\u00f3lito ou desconhecido, remarcando que o\u00a0unheimlich<\/i>\u00a0\u00e9 o que outrora foi familiar.<\/p>\n

Desta manera, o significante\u00a0unheimlich<\/i>\u00a0tem um duplo sentido antit\u00e9tico e paradoxal: \u00e9 o mais familiar e o menos familiar simultaneamente.<\/p>\n

Podemos considerar a fam\u00edlia como um \u00abdispositivo\u00bb que al\u00e9m das transforma\u00e7\u00f5es que sofreu ao longo da hist\u00f3ria e independentemente das formas que tome na atualidade, tenta elaborar em seu seio um real como imposs\u00edvel de suportar, o familiar, nesse sentido, n\u00e3o elimina de sua estrutura o real do gozo, o\u00a0unheimlich<\/i>, mas o transmite.<\/p>\n

Segudo Miquel Bassols \u00abtoda fam\u00edlia \u00e9 um aparato de gozo, um modo de resguardar o segredo do gozo como inomin\u00e1vel, inclusive como abjeto\u00bb;[2] esta defini\u00e7\u00e3o de Bassols se aproxima da etimologia do\u00a0unheimlich<\/i>\u00a0enquanto o segredo e o inomin\u00e1vel do gozo, que retorna como sinistro no campo do sujeito, quando esse \u00abaparato\u00bb claudica em sua fun\u00e7\u00e3o de\u00a0sinthoma<\/i>\u00a0ou de supl\u00eancia.<\/p>\n

\n

Tradu\u00e7\u00e3o: Vera Avellar Ribeiro<\/p>\n

NOTAS<\/p>\n

    \n
  1. Jentsch, E. (1906), Sobre la psicolog\u00eda de lo siniestro,\u00a0Psichiatrisch-Neourologische Wochenscchrift<\/i>\u00a022 y 23.<\/li>\n
  2. Bassols, M. (2015), Famulus, Lacan XXI. Extra\u00eddo de\u00a0http:\/\/www.lacan21.com\/sitio\/2016\/10\/25\/famulus\/<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Miguel Furman (EOL)<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1299,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"portfolio_category":[248,172],"portfolio_skills":[],"portfolio_tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/enapol.com\/viii\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/1301"}],"collection":[{"href":"https:\/\/enapol.com\/viii\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/enapol.com\/viii\/wp-json\/wp\/v2\/types\/avada_portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enapol.com\/viii\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enapol.com\/viii\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1301"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/enapol.com\/viii\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/1301\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1302,"href":"https:\/\/enapol.com\/viii\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/1301\/revisions\/1302"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enapol.com\/viii\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1299"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/enapol.com\/viii\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1301"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/enapol.com\/viii\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=1301"},{"taxonomy":"portfolio_skills","embeddable":true,"href":"https:\/\/enapol.com\/viii\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_skills?post=1301"},{"taxonomy":"portfolio_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/enapol.com\/viii\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_tags?post=1301"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}