#11

ALGUIEN LO DIJO...

SOBRE AMORES Y VIOLENCIA

(...) Desde el psicoanálisis, la violencia se entiende a partir de un punto inaugural, siendo este la violencia de lalengua que atraviesa el cuerpo y se constituye en el inicio donde dolor y amor se funden. 

ALGUÉM O DISSE...

SOBRE AMORES E VIOLÊNCIA

(...) Da perspectiva da psicanálise, entende-se a violência a partir de um ponto inaugural, sendo este a violência de lalíngua que atravessa o corpo e se constitui no início onde dor e amor se fundem.

DICCIONAMORARIO 2.0

Amancebados o Amancebar. Unirse a vivir con alguien, sin vínculo formal o legal, sin mantener una relación explícita como la del matrimonio; amancebarse: luego de un largo tiempo de noviazgo, decidieron juntarse. Ejemplo: Leticia había estado saliendo con Fernando desde el inicio de la universidad y poco antes de graduarse decidieron vivir juntos. Llevan amancebados tres años. (Gabriella Dupim, João Pessoa, Brasil)

Amancebados ou Amancebar. Juntar-se em mancebia com alguém, sem vínculo formal ou legal, sem manter uma relação explícita como a do casamento; amasiar: depois de muito tempo de namoro, resolveram se amancebar. Como no exemplo: Letícia namorava Fernando desde o início da faculdade e pouco antes de se formarem resolveram se amancebar. Eles estão amancebados há três anos. (Gabriella Dupim, João Pessoa, Brasil)