{"id":5592,"date":"2025-06-12T17:22:13","date_gmt":"2025-06-12T20:22:13","guid":{"rendered":"https:\/\/enapol.com\/xii\/?p=5592"},"modified":"2025-06-13T14:31:55","modified_gmt":"2025-06-13T17:31:55","slug":"conexoes-acalantos-da-america","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/enapol.com\/xii\/conexoes-acalantos-da-america\/","title":{"rendered":"CONEX\u00d5ES: ACALANTOS DA AM\u00c9RICA"},"content":{"rendered":"

Andreina Sol\u00f3rzano
\n<\/strong>Estela Castillo
\n<\/strong>Maggie J\u00e1uregui
\n<\/strong>Miguel Ram\u00edrez
\n<\/strong>Comiss\u00e3o do Boletim Tambor (NEL)<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Cada cultura possui suas pr\u00f3prias formas de acalanto, can\u00e7\u00f5es de ninar adaptadas \u00e0s estruturas r\u00edtmicas e mel\u00f3dicas pr\u00f3prias da m\u00fasica folcl\u00f3rica de sua regi\u00e3o.<\/p>\n

No v\u00eddeo, voc\u00eas poder\u00e3o escutar, primeiramente, um acalanto em um conjunto de l\u00ednguas ind\u00edgenas e origin\u00e1rias do M\u00e9xico, o n\u00e1huatl <\/em>que significa \u201ccoisas que soam bem, som claro ou ordenado\u201d[1]<\/sup><\/a>.<\/p>\n

A segunda \u00e9 uma can\u00e7\u00e3o de ninar mapuche que \u00e9 a l\u00edngua nativa do Chile e de parte da Argentina.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Este acalanto \u00e9 interpretado por Beatriz Pichi Malen, cantora argentina de origem mapuche[2]<\/sup><\/a>.<\/p>\n

A terceira can\u00e7\u00e3o de ninar \u00e9 um acalanto wayuunaiki<\/em>[3]<\/sup><\/a>.<\/em> Os wayu\u00fa ou guajiros s\u00e3o ind\u00edgenas da pen\u00ednsula de La Guajira, sobre o mar do Caribe, que habitam, principalmente, o norte do departamento de La Guajira na Col\u00f4mbia e o norte do estado Zulia na Venezuela[4]<\/sup><\/a>.<\/p>\n

A quarta \u00e9 uma can\u00e7\u00e3o de ninar dos guaranis<\/em>, um grupo de v\u00e1rios povos nativos sul americanos, localizados no Paraguai, norte da Argentina, sul e sudoeste do Brasil, sudoeste da Bol\u00edvia e em algumas zonas do Uruguai[5]<\/sup><\/a>.<\/p>\n

Por \u00faltimo, uma can\u00e7\u00e3o de ninar quechua <\/em>interpretada por Luzmila Carpio, cantora quechua<\/em> de origem boliviana[6]<\/sup><\/a>. Os quechuas habitam Cusco, no Peru, grande parte da Bol\u00edvia, o norte da Argentina e do Chile, expandindo-se at\u00e9 a Col\u00f4mbia e o Equador.<\/p>\n

Convidamos a todos a desfrutar destes acalantos, ressaltando na escuta isso que escapa ao sentido, que vai al\u00e9m da interpreta\u00e7\u00e3o, o que re-percute no corpo com o ritmo que caracteriza cada can\u00e7\u00e3o de ninar que aqui apresentamos, suas escans\u00f5es.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

(Investiga\u00e7\u00e3o e elabora\u00e7\u00e3o de textos: Maggie J\u00e1uregui\/Andreina Sol\u00f3rzano. Realiza\u00e7\u00e3o e edi\u00e7\u00e3o de v\u00eddeo: Maggie J\u00e1uregui\/Estela Castillo. Voz em off: Andreina Sol\u00f3rzano\/Miguel Ram\u00edrez)<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o: Eduardo Vallejos da Rocha
\nRevis\u00e3o: Lucila Darrigo<\/span><\/p>\n

\n

[1]<\/sup><\/a> P\u00e1gina do Governo de M\u00e9xico. Sistema de Informa\u00e7\u00e3o Cultural (SIC M\u00e9xico). Dispon\u00edvel em https:\/\/sic.gob.mx\/ficha.php?table=inali_li&table_id=5<\/a><\/span><\/p>\n

[2]<\/sup><\/a> Chama-se Norma Beatriz Berreta, nascida em Los toldos, Buenos Aires. \u00c9 tataraneta do cacique mapuche Ignacio Coliqueo. Em uma entrevista, comenta a respeito de seu nome art\u00edstico: \u201cQuando somos crian\u00e7as, somos chamados de Pichi, que \u00e9 a palavra usada antes de qualquer substantivo para indicar que algo \u00e9 pequeno. Se eu digo Malen, quero dizer mulher. E se eu digo Pichi Malen, quero dizer mulherzinha. Essa \u00e9 a ideia\u201d. Site Espacio angular, dispon\u00edvel em https:\/\/espacioangular.org\/el-canto-como-resistencia-entrevista-a-la-cantora-mapuche-beatriz-pichi-malen<\/span><\/p>\n

[3]<\/sup><\/a> L\u00edngua nativa dos Wayu\u00fa.<\/span><\/p>\n

[4]<\/sup><\/a> Dispon\u00edvel em: https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Pueblo_way%C3%BA<\/span><\/p>\n

[5]<\/sup><\/a> Esta can\u00e7\u00e3o de ninar \u00e9 uma can\u00e7\u00e3o tradicional paraguaia que transcende fronteiras quando cantada por Mariela Vitale, atriz e cantora argentina, no filme “El ni\u00f1o pez”, baseado no livro hom\u00f4nimo de Luc\u00eda Puenzo.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

[6]<\/sup><\/a> Em outubro de 2023, Luzmila foi reconhecida pela revista Rolling Stone como um \u00edcone da m\u00fasica folcl\u00f3rica latino-americana, reconhecida por sua inconfund\u00edvel voz de soprano que imita o canto dos p\u00e1ssaros.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Andreina Sol\u00f3rzano Estela Castillo Maggie J\u00e1uregui Miguel Ram\u00edrez Comiss\u00e3o do Boletim Tambor (NEL) \u00a0 Cada cultura possui suas pr\u00f3prias formas de acalanto, can\u00e7\u00f5es de ninar adaptadas \u00e0s estruturas r\u00edtmicas e mel\u00f3dicas pr\u00f3prias da m\u00fasica folcl\u00f3rica de sua regi\u00e3o. No v\u00eddeo, voc\u00eas poder\u00e3o escutar, primeiramente, um acalanto em um conjunto de l\u00ednguas ind\u00edgenas e origin\u00e1rias do…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[99],"tags":[],"post_series":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/enapol.com\/xii\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5592"}],"collection":[{"href":"https:\/\/enapol.com\/xii\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/enapol.com\/xii\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enapol.com\/xii\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enapol.com\/xii\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5592"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/enapol.com\/xii\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5592\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5709,"href":"https:\/\/enapol.com\/xii\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5592\/revisions\/5709"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/enapol.com\/xii\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5592"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/enapol.com\/xii\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5592"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/enapol.com\/xii\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5592"},{"taxonomy":"post_series","embeddable":true,"href":"https:\/\/enapol.com\/xii\/wp-json\/wp\/v2\/post_series?post=5592"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}