{"id":1233,"date":"2021-09-27T18:28:32","date_gmt":"2021-09-27T21:28:32","guid":{"rendered":"http:\/\/x-enapol.org\/pt\/?post_type=avada_portfolio&p=1233"},"modified":"2021-09-27T21:15:15","modified_gmt":"2021-09-28T00:15:15","slug":"entrevista-com-marina-mariasch","status":"publish","type":"avada_portfolio","link":"https:\/\/enapol.com\/xpt\/portfolio-items\/entrevista-com-marina-mariasch\/","title":{"rendered":"Entrevista com Marina Mariasch"},"content":{"rendered":"

Entrevista a Marina Mariasch<\/u><\/em>[1]<\/a><\/u><\/p>\n

Polis amor<\/strong>: _ O que voc\u00ea pode nos dizer a partir deste not\u00e1vel e condensado par\u00e1grafo de seu romance?<\/p>\n

\u201cNas parcerias o essencial est\u00e1 oculto e deve permanecer assim para os principais interessados. A roupa suja constitui um instrumento de investiga\u00e7\u00e3o o qual permite que se infiltre nas dobras profundas da trama conjugal. Est\u00e1 presente em todos os lugares, a cada instante, colada no casal como uma segunda pele. \u00c9 uma mem\u00f3ria do papel feminino modificado pela ideia de igualdade\u201d[2]<\/a>.<\/p>\n

Marina Mariasch<\/strong>: Acredito que h\u00e1 algo da ordem do mist\u00e9rio tanto no casamento como no amor, ou na ordem da parceria. \u201c(\u2026) E \u00e9 bom que esse mist\u00e9rio pulse para que isso (o amor) aconte\u00e7a\u201d.<\/p>\n

O tema da roupa suja tem a ver com como o casamento institucionaliza o casal e h\u00e1 um circuito, uma rotina que organiza, e o circuito da roupa suja e da roupa limpa, que come\u00e7a e termina e volta a come\u00e7ar, de forma recorrente e repetitiva, pareceu-me interessante como s\u00edmbolo de algo que est\u00e1 a\u00ed presente todo o tempo na vida matrimonial. E como ainda as tarefas de cuidado recaem sobre o papel feminino. Mesmo que se tenha avan\u00e7ado muito sobre a divis\u00e3o de tarefas, isso continua permanecendo do lado da mulher. Ocupar-se da roupa, de que as crian\u00e7as se vistam e que tenham a roupa adequada, os uniformes do col\u00e9gio, os aventais. Pareceu-me interessante seguir esse circuito para investigar essas rela\u00e7\u00f5es\u2026 e suas dobras.<\/p>\n

O \u201cque deve permanecer oculto\u201d parece uma ordem ou um princ\u00edpio categ\u00f3rico\u2026, mas acredito que, um pouco, sim, h\u00e1 algo que n\u00e3o pode, n\u00e3o deve, n\u00e3o \u00e9 necess\u00e1rio desvelar e que nunca acabamos de conhecer o outro e \u00e9 bom que seja assim.<\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o: Ruscaya Maia
\nRevis\u00e3o: Glacy Gonzales Gorski<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Marina Mariasch nasceu em Buenos Aires em 1973. \u00c9 poetisa, escritora, jornalista e tradutora, e ministra workshops que chama de \u00abanti-workshop\u00bb. Publicou os livros Coming atra\u00e7\u00f5es (Siesta, 1997), XXX (Siesta, 2001), Tigre y le\u00f3n (Siesta, 2005), O ziguezague das institui\u00e7\u00f5es (Vox, 2008) e O casamento (Bajo la luna, 2011).<\/p>\n

[2]<\/a>\u00a0 O matrim\u00f3nio<\/em> (2011). Editorial Bajo Luna.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":1244,"menu_order":17,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"portfolio_category":[18,11],"portfolio_skills":[],"portfolio_tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/enapol.com\/xpt\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/1233"}],"collection":[{"href":"https:\/\/enapol.com\/xpt\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/enapol.com\/xpt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/avada_portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enapol.com\/xpt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enapol.com\/xpt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1233"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/enapol.com\/xpt\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/1233\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1245,"href":"https:\/\/enapol.com\/xpt\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/1233\/revisions\/1245"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enapol.com\/xpt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1244"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/enapol.com\/xpt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1233"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/enapol.com\/xpt\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=1233"},{"taxonomy":"portfolio_skills","embeddable":true,"href":"https:\/\/enapol.com\/xpt\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_skills?post=1233"},{"taxonomy":"portfolio_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/enapol.com\/xpt\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_tags?post=1233"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}