{"id":1341,"date":"2021-10-06T11:36:38","date_gmt":"2021-10-06T14:36:38","guid":{"rendered":"http:\/\/x-enapol.org\/pt\/?post_type=avada_portfolio&p=1341"},"modified":"2021-10-06T11:36:38","modified_gmt":"2021-10-06T14:36:38","slug":"a-voz-humana","status":"publish","type":"avada_portfolio","link":"https:\/\/enapol.com\/xpt\/portfolio-items\/a-voz-humana\/","title":{"rendered":"A voz humana"},"content":{"rendered":"

Escolho desta vez o velho. Revisitado.<\/p>\n

Escolho porque \u00e9 Almodovar.<\/p>\n

Gosto do Almodovar, sempre. De Pepi Luci Bom y otras chicas del mont\u00f3n,<\/em> at\u00e9 esta, a \u00faltima.<\/p>\n

30 minutos. Nem um respiro.<\/p>\n

Seu curta-metragem.<\/p>\n

E \u00e9 novo porque \u00e9 um curta. E \u00e9 em ingl\u00eas e sua est\u00e9tica \u00e9 moderna.<\/p>\n

O velho: provavelmente n\u00e3o est\u00e1 bem-dito.<\/p>\n

Talvez, o\u00a0 cl\u00e1ssico, seja melhor.<\/p>\n

Uma comovente obra de teatro. Cocteau: A voz humana.<\/p>\n

At\u00e9 agora, somente a tinha lido.<\/p>\n

Essa vez ela tem cara, for\u00e7a.<\/p>\n

Sua voz se fez aud\u00edvel. Em ingl\u00eas.<\/p>\n

Encarnou-se no expresivo corpo de Tilda Swinton.<\/p>\n

Cores intensas. Contrastes deslumbrantes. Imagens que impactam.<\/p>\n

E aquilo, escrito em 1938, se faz atual.<\/p>\n

E o texto \u00e9 outro e conserva algo do mesmo.<\/p>\n

A voz ao telefone. \u201cBasta reportar-se a esta experi\u00eancia que n\u00f3s podemos disso ter, com efeito, sob uma forma isolada, ali onde Cocteau, com muita pertin\u00eancia e faro soube ele pr\u00f3prio mostrar-nos disso a incid\u00eancia pura, ou seja, ao telefone\u201d. [1]<\/a> Assim, se referiu Lacan em 1959 a respeito dessa obra de teatro.<\/p>\n

A voz humana \u00e9 a dela.<\/p>\n

Quanto a ele, o sabemos do outro lado do telefone.<\/p>\n

Onde?<\/p>\n

Essa vez, assim como ela, em Barcelona.<\/p>\n

O mon\u00f3logo, palavras de desespero de uma mulher abandonada.<\/p>\n

Lamartine escreveu: \u201cum \u00fanico ser te falta, e o mundo todo est\u00e1 despovoado\u201d. Tilda Swinton transmite essa falta com veem\u00eancia.<\/p>\n

A c\u00e2mera nos surpreende. Filma de cima. Vemos que \u00e9 um estudio de grava\u00e7\u00e3o. As ins\u00edgnias de hoje est\u00e3o presentes. Sua voz atrav\u00e9s de um iphone. A voz de seu amante em seus airpods. Psicof\u00e1rmacos de diferentes cores e tamanhos. Sua vestimenta. O apartamento fino, ilumina\u00e7\u00e3o envolvente, m\u00f3veis de designers<\/em> top, estatuetas de Malevich, cafeteira Nespresso.<\/p>\n

Ela tenta fazer de conta que tudo est\u00e1 em ordem. Que n\u00e3o est\u00e1 acontecendo nada. Que sua aus\u00eancia n\u00e3o se fez presente. Que os quatro dias sem v\u00ea-lo transcorreram em paz. Que essa n\u00e3o \u00e9, ainda que o saiba, a \u00faltima liga\u00e7\u00e3o. Que a hist\u00f3ria deles n\u00e3o terminou.<\/p>\n

Entretanto, sua demanda de amor se antecipa.<\/p>\n

Vai at\u00e9 o limite.<\/p>\n

A demanda de amor, tal como nos ensina Lacan no Semin\u00e1rio XX, pode desembocar em ignorar o desejo. \u201cQuando se olha para l\u00e1 mais de perto, v\u00eaem-se as devasta\u00e7\u00f5es\u201d.[2]<\/a><\/p>\n

E Tilda decide terminar.<\/p>\n

O fogo completa a cena.<\/p>\n

Arde o set.<\/p>\n

Amodovar escolhe e nos devolve ar.<\/p>\n

Tilda Swinton se retira com seu border collie.<\/p>\n

Animal de estima\u00e7\u00e3o ador\u00e1vel. Era dele. Sentia sua falta, o esperava. Cheirava suas malas prontas na porta da casa.<\/p>\n

O border collie agora \u00e9 dela. Percebe-se a\u00ed sua mudan\u00e7a de posi\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

J\u00e1 n\u00e3o demanda amor. \u00c9 ela o mestre.<\/p>\n

Tranquila, se retira.<\/p>\n

Ao concluir, um efeito de bonecas russas.<\/p>\n

A obra de Cocteau, dentro de um filme de Almod\u00f3var, a casa dela, dentro de um set de filmagem, a\u00ed mesmo outro set, n\u00f3s do outro lado da tela observando e, talvez, mais distante, ele contemplando a fuma\u00e7a…<\/p>\n

D\u00e9bora Rabinovich<\/strong><\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o: Ana Beatriz Zimmerman
\nRevis\u00e3o: Marcia Zucchi<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Lacan, J. O semin\u00e1rio<\/em>, livro 6:\u00a0<\/em>o desejo e sua interpreta\u00e7\u00e3o\u00a0<\/em>[1958-1959].<\/em> Rio de Janeiro: Zahar, 2016, p.411.<\/p>\n

[2]<\/a> Lacan, J., O Semin\u00e1rio Livro 20: Mais, Ainda. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 1985, p. 12.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":1344,"menu_order":7,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"portfolio_category":[21,11],"portfolio_skills":[],"portfolio_tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/enapol.com\/xpt\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/1341"}],"collection":[{"href":"https:\/\/enapol.com\/xpt\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/enapol.com\/xpt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/avada_portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enapol.com\/xpt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enapol.com\/xpt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1341"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/enapol.com\/xpt\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/1341\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1364,"href":"https:\/\/enapol.com\/xpt\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/1341\/revisions\/1364"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enapol.com\/xpt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1344"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/enapol.com\/xpt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1341"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/enapol.com\/xpt\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=1341"},{"taxonomy":"portfolio_skills","embeddable":true,"href":"https:\/\/enapol.com\/xpt\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_skills?post=1341"},{"taxonomy":"portfolio_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/enapol.com\/xpt\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_tags?post=1341"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}