{"id":964,"date":"2021-08-27T11:01:55","date_gmt":"2021-08-27T14:01:55","guid":{"rendered":"http:\/\/x-enapol.org\/pt\/?post_type=avada_portfolio&#038;p=964"},"modified":"2021-09-13T12:21:23","modified_gmt":"2021-09-13T15:21:23","slug":"ahora-sueno-en-maispeis","status":"publish","type":"avada_portfolio","link":"https:\/\/enapol.com\/xpt\/portfolio-items\/ahora-sueno-en-maispeis\/","title":{"rendered":"Ahora sueno en maispeis"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1352px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-video fusion-youtube\" style=\"--awb-max-width:600px;--awb-max-height:360px;--awb-align-self:center;--awb-width:100%;\"><div class=\"video-shortcode\"><div class=\"fluid-width-video-wrapper\" style=\"padding-top:60%;\" ><iframe title=\"YouTube video player 1\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/jkFwYxvV5EM?wmode=transparent&autoplay=0\" width=\"600\" height=\"360\" allowfullscreen allow=\"autoplay; fullscreen\"><\/iframe><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;margin-bottom:10px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p><strong>Ruth Gorenberg<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Recebo, da Comiss\u00e3o de Arte e Cultura do X ENAPOL, o convite para localizar alguns pontos de resson\u00e2ncia entre a psican\u00e1lise e a m\u00fasica, a respeito do tema do amor.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A pergunta me remete a um dos argumentos do ENAPOL em que A. Reinoso situa, por um lado, o \u201camor repeti\u00e7\u00e3o\u201d solid\u00e1rio \u00e0 \u201cunidade imagin\u00e1ria\u201d junto a uma pergunta: a que conduz uma an\u00e1lise, sen\u00e3o a articular o bem-dizer com o amor? Poder\u00edamos acrescentar: o amor de hoje, j\u00e1 n\u00e3o t\u00e3o amarrado ao ideal rom\u00e2ntico &#8230; Um amor mais \u00abquebrado\u00bb, mais amea\u00e7ado?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Se, tal como prop\u00f5e Jacques-Alain Miller em <em>Uma fantasia<\/em>, \u201co amor \u00e9 isso que pode fazer media\u00e7\u00e3o entre os uns sozinhos\u201d, como n\u00e3o ressoar com o cantar de Sara Hebe, em seu \u00e1lbum <em>La hija del loco<\/em>?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ela est\u00e1 \u201cdesesperada\u201d e ainda diz: \u00abagora eu toco no meupa\u00eds \/ myspace \/ maispeice<a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\"><sup>[1]<\/sup><\/a>\u00ab; um \u00absoar\u00bb que abre um espa\u00e7o pr\u00f3prio para inventar e acreditar (embora n\u00e3o acredite mais em quase nada) em seu parceiro e em sua parceira, para n\u00e3o desesperar.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\"><sup>[1]<\/sup><\/a> N.T.: Sara faz um jogo com a homofonia, em espanhol, entre \u00abmi pa\u00eds\u00bb e a plataforma de divulga\u00e7\u00e3o de m\u00fasicas MySpace (\u00abmaispeice\u00bb), muito utilizada h\u00e1 onze anos, na \u00e9poca do lan\u00e7amento da m\u00fasica &#8211; ent\u00e3o hospedada no MySpace e, agora, no YouTube.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;margin-bottom:10px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Estou desesperada<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>imagino um futuro e vejo que nada me espera,<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>olho ao meu redor, vejo a terra devastada,<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>gasta, amarrada, toda quebrada, t\u00e3o maltratada<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>(Me tratam como lixo!)<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>Estou desesperada<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>seguirei igual, sempre \u00a0tudo ou nada <\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>o desespero da trai\u00e7\u00e3o \u00e9 o motor da minha m\u00e1quina, <\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>que voa e nada<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Estou desesperada<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>olhando para ver se ele chega e me desespero porque sei que n\u00e3o sou esperada<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>n\u00e3o h\u00e1 prova superada<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>n\u00e3o h\u00e1 boa nova, nem fada <\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>h\u00e1 gente enganada, amada e odiada<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>uma mente danificada<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>n\u00e3o tem retorno, esse transtorno<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>tornou-se eterno<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>estou ferrada <\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>estou desesperada<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>estou desesperada<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>olho ao meu redor e vejo uma terra devastada<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Estou desesperada<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>gravar aqui com o Jota, isso foi o que restou<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>aprendendo que aquele que recebia era aquele que dava<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>andava caminhando com uma mochila pesada<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>vendo onde ficar<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>(x2)<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>O lugar para come\u00e7ar meu sentimento encurralado,<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>procurando um caminho, algo melhor do que o que me davam<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>recuperando o que me roubavam<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>V\u00e3o e v\u00eam como moedas<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>os problemas que me desesperam<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>estava percorrendo meu pa\u00eds<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>agora eu toco no maispeice (myspace?)<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>combinando o laranja com cor de milho<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>para os pombos<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>da plan\u00edcie \u00e0 colina<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>De Barracas a Lomas<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>isso \u00e9 o m\u00e1ximo<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>Mas voltarei a pensar e a me desesperar<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>Tenho que aguentar<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>e voltar a cantar<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>essa m\u00fasica para n\u00e3o desesperar<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>n\u00e3o vou esperar<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>isso n\u00e3o tem sentido<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>sei que tenho que ativar e inventar<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>um novo sistema para recome\u00e7ar<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>arrancar os problemas pela raiz<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>e assim, sem problemas<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>para n\u00e3o, para n\u00e3o desesperar<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>(ainda que\u2026)<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>estou desesperada<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>gravar aqui com o Jota, isso foi o que restou<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>aprendendo que aquele que recebia era aquele que dava<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>andava caminhando com uma mochila pesada<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>Vendo onde ficar<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>(x2)<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>est\u00e1 tudo pensado, est\u00e1s desesperado<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>por n\u00e3o ter ningu\u00e9m, por n\u00e3o ser abra\u00e7ado<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>desiludido, em estado desabitado<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>por esperar de algu\u00e9m, algo que n\u00e3o chegou<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>desesperada, desesperan\u00e7ada<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>j\u00e1 n\u00e3o acredito em quase, quase nada<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>ent\u00e3o, acredito<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>acredito nos meus amigos, acredito nas minhas amigas<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>no meu parceiro, na minha parceira<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>a \u00fanica maneira, acreditar para n\u00e3o desesperar<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>acreditar para n\u00e3o estourar<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>\u00e9 assim, acredite que voc\u00ea ver\u00e1, voc\u00ea ver\u00e1<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>Sa-sa-Sara vai te contar<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>estou desesperada<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>gravar aqui com o Jota, isso foi o que restou<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>aprendendo que aquele que recebia era aquele que dava<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>andava caminhando com uma mochila pesada<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>vendo onde ficar<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>(x4)<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Tradu\u00e7\u00e3o: Gabriela Malvezzi<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Revis\u00e3o: Glacy Gorsky e Renata Martinez<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":965,"menu_order":32,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"portfolio_category":[20,11],"portfolio_skills":[],"portfolio_tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/enapol.com\/xpt\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/964"}],"collection":[{"href":"https:\/\/enapol.com\/xpt\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/enapol.com\/xpt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/avada_portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enapol.com\/xpt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enapol.com\/xpt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=964"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/enapol.com\/xpt\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/964\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1084,"href":"https:\/\/enapol.com\/xpt\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/964\/revisions\/1084"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enapol.com\/xpt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/965"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/enapol.com\/xpt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=964"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/enapol.com\/xpt\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=964"},{"taxonomy":"portfolio_skills","embeddable":true,"href":"https:\/\/enapol.com\/xpt\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_skills?post=964"},{"taxonomy":"portfolio_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/enapol.com\/xpt\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_tags?post=964"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}